武术和太极拳（修改的）

武术和太极拳都是传统中国的运动。 虽然他们俩都帮助你自己的心理变平静，可能让一个人没有那么多火气，但是武术跟太极拳不一样。我在上海的时候，每个星期二我上了一门太极拳课，每个星期五还上了一门武术课。教我们怎么打太极拳的师傅跟教我们怎么打武术的师傅的性灵更不一样。太极拳教练员的性灵老神在在，至于武术教练员的性灵很猛。这两个教练员跟他们各自的运动差不多一样。武术是一个很迅速运动，所以武术师傅的性灵都更猛。太极拳成心做得很慢，所以太极拳师傅都应该有一点自由散漫。对我来说，我觉得武术更有意思，因为我喜欢快速运动。 很多老人每天早上打太极拳，而很多年轻人对武术有兴趣。可能是因为老人不见得能花够的力气做快速动作，所以他们喜欢打太极拳。结论是，虽然太极拳和武术的基础性项目是一样的，但是这两种运动很不一样。

生词：

传统          Chuántǒng                              Traditional

平静          Píngjìng                                  Calm

火气          huǒqì                                       Fire Chi (Anger)

师傅          shīfù                                        Master

性灵          xìnglíng                                  Temperament

教练员         jiàoliàn yuán                         Coach

老神在在       lǎoshén zài zài                         Easy Going 

各自          gèzì                                          Respective

迅速          xùnsù                                       Rapid, Swift

成心          chéng xīn                                 Deliberately 

自由散漫       zìyóu sànmàn                           Easy Going

动作          dòngzuò                                   Movements

结论          jiélùn                                       A Conclusion

基础性项目      jīchǔ xìng xiàngmù                 Fundamentals/Basic Elements